RRËNJËT SHQIPTARE, ALBANIAN COUNCIL,  BIJTË E SHQIPES, PERSONALITETE E INDIVIDE UROJNË PRESIDENTIN E VATRËS, Z. DRITAN MISHTO/

Presidenti i sapozgjedhur i Fedeeratës Panshqiptare të Amerikës”VATRA”, ish Konsulli i përgjithshëm i Shqipërisë në Nju Jork, z. Dritan Mishto,vazhdon të marrë urime nga Organizata, personalitete, individë të komunitetit shqiptar në SHBA dhe Europë, nga Shqipëria dhe Kosova.

Presidenti i Rrënjëve Shqiptare(Albanian Roots” z. Marko Kepi, në urimin e tij me shkrim shpreh urimet më të përzemërta për zgjedhjen e z. Mishto në Krye të Federatës Panshqiptare Vatra, duke besuar fort se në krye të Vatrës, z. Mishto do ta cojë perpara Vatren 105 vjecare.

Në urimin e tij z. Kepi shkruan:

I nderuar Z. Dritan Mishto,

Organizata Rrenjet Shqiptare – Albanian Roots ju uron perzemersisht per detyren e re dhe te rendesishme te Presidentit te Federates Panshqiptare Vatra.

Te rinjte shqiptaro-amerikane e priten me gezim kete lajm te madh per tere diasporen dhe jane te bindur se nen drejtimin tuaj, Vatra do te arrije lartesi te reja, te denja per emrin dhe historine e saj. Shpresojme qe ne te ardhmen Vatra dhe Rrenjet Shqiptare te kene projekte te perbashkta per te miren e komunitetit tone dhe kombit shqiptar.

Ne ju urojme suksese dhe presim me padurim bashkepunimin me Ju.

Me respekt,

Marko Kepi/President

Një urim i vecantë vjen nga Presidenti I AAC(Albanian American Council), z. Haxhi Dauti, artist i njohur i shqiptarëve te Amerikes, i cili përvec urimeve shpreh besimin se z. Mishto me përvojën dhe vizionin e tij do ta cojë përpara Vatrën.

Në urimin drejtuar presidentit të Vatrës, z. Dauti shkruan:”E kam nderin dhe respektin, në emër të Këshillit Shqiptaro Amerikan(AAC), dhe në emrin tim personal t’ju uroj dhe t’ju përgëzoj me rastin e zgjedhjes në postine  kreut ët Vatrës. Ardhja juaj në këtë post, ka gëzuar gjithë komunitetin shqiptar sepse sheh tek Ju personalitetin e duhur për bashkimin e komunitetit rreth Federatës Panshqiptare të Amerikës “VATRA”….Pas largimit tuaj nga posti I Konsullit të Përgjithshëm këtu në Nju Jork,Komuniteti shqiptar në nju Jork, ka nëj rënie drastike. Ne shohim tek ju njeriun, personalitetin, që do ta ringrejë Komunitetin. Urime.

Një urim i vecantë i ka ardhë z. Mishto nga Presidenti i Shoqatës së shkrimtarëve Shqiptaro-Amerikanë, z. Adnan mehmeti, I cili përcjell urime dhe shpresat se Vatra do ët vazhdojë t’i prijë komunitetit shqiptar me energji të reja, ai shfaqe besimin se bashkepunimi do te jeté i ngushte. Po ashtu edhe Tajar Domi, kryetar i Shoqates Bijte e Shqipes, pervec urimit ben Ftese per bashkepunim.

Shkollat Shipe dhe Televizioni Alba Life e urojne dhe vleresojne ardhjen e z. Mishto ne krye te Vatres dhe shpresojne per nje bashkepunim te frytshem per komunitetin.

Zoti Elezi Biberaj e ka uruar z, Dritan Mishto për zgjedhjen në krye të Vatrës, ambasadori Mal Berisha-anetar nderi i Vatres, Sami Milloshi,Sammy Rugova, gazetari Alfons Zeneli,Nenny Sulejmani, Ruki Konda e Ajet Nuro nga Komuniteti shqiptar ne Toronto dhe Montreal-Kanada, dhe shume personalitete.Biznesmeni dhe veprimtari Harry Bajraktari ka uruar Presidentin e ri te Vatrës duke i uruar atij suksese në krye të Vatrës. Dr. Sulejman Cela,Ibrahim Egriu nga Suedia, gazetari Shkëlqim Bylykbashi,Nevruz P. Nazarko,Koco Sterjo, Ilir Bulku, Lek Përlleshi,Pierr Simsia, Saimir Mertiri, Gani Haxhaj, artistet Rakipe Karaj dhe Ylli Kalaja, Drita Lamaj, Shkëlqim Hajdari, Ylli Asllani, Adriatik Leka, Ylli Dosku, studiuesi Engjëll Zerdelia dhe shume individe kane uruar Kryetarin e ri te Vatres.

PRESIDENTI I RI VATRËS PUBLIKON LISTËN E KRYESISË, 6 JANË EMRA TË RINJ/

* KRIJOHET KOMISIONI I GARANCIVE TË KANUNORES SË FEDERATËS PANSHQIPTARE TË AMERIKËS VATRA ME KRYETAR JURISTIN BASHKIM MUSABELLIU

*KRIJOHET ZYRA ADMINISTRATIVE E PRESIDENTIT TË FEDERATËS PANSHQIPTARE TË AMERIKËS”VATRA”, SHEF KABINETI PASHKO CAMAJ, KËSHILLTAR- MARKO KEPI, SEJDI HYSENAJ- SHEF PROTOKOLLI.-DRITAN HAXHIA EMROHET KOORDINATOR I MEDIAS/

EMRA TË RINJ NË KRYESINË E VATRËS

Presidenti i ri i VATRËS, z. Dritan Mishto, dje, e Martë 13 Qershor 2017, ka nxjerrë vendimin për emërimin e Kryesisë së re të Vatrës. Bien në sy emra të rinj, shkon në dy numri i femrave, VJen Marjan Bulku. Ka dhe gërshetim moshash.

Ja emrat:

1- Agim REXHAJ -Nënkryetar

2- Adriatik SPAHIU-Nënkryetar

3-Nazo VELIU -Anëtar

4-Zef Balaj-Anëtar

5-Marjan CUBI-Anëtar

6-Besim MALOTA-Anëtar

7- Dr. Skënder MURTEZANI-Anëtar

8-Sokol BEJLERI -Anëtar

9-Marjana BULKU-Anëtare

10- Tom BENO-Anëtar

II- Në vendim shënohet se do të vazhdojnë kryerjen e detyrës së tyre:

1. Dalip Greca, Editor i Gazetës DIELLI
2. Mit’hat Gashi, Drejtues i Fondit të Studentëve
3. Marjan Cubi, Financier

V E N D I M   Nr. 2, që nxori dje, Presidenti i ri i Vatrës ka të bëj me Krijimin e Komisionit të Garancive të Kanunores. Ja Vendimi:  

Në zbatim të Kanunores dhe të Vendimeve të Kuvendit të Vatrës, mbajtur në Nju Jork ,më 10 Qershor 2017:

 V E N D O S A:

1. Krijimin e Komisionit të Garancive të Kanunores së Federatës Panshqiptare VATRA me përbërjen e tre anëtarëve.
2. Emërimin e Z. Bashkim Musabelliu Kryetar i Komisionit të Garancive të Kanunores.
3. Ngarkohet Z. Bashkim Musabelliu që brenda 30 ditëve nga fillimi i detyrës të paraqesë kandidaturat për anëtarë të  këtij komisioni.

III- ZYRA ADMINISTRATIVE E PRESIDENTIT TË FEDERATËS PANSHQIPTARE TË AMERIKËS”VATRA”

Vendimi nr 3 që nxori Presidenti i ri i Vatrës ditën e djeshme është krijimi i Zyrës Adminsitrative të Presidentit. Ja Vendimi: 

V E N D O S A:

Krijimin e Zyrës Administrative të Presidentit të Federatës Panshqiptare VATRA.

1. Pashko Camaj emërohet Shef i Kabinetit.
2. Marko Kepi emërohet Këshilltar.
3. Sejdi Husenaj emërohet Shef i Protokollit dhe Eventeve.
4. Dritan Haxhia emërohet Koordinator i Medias

Ky vendim hyn në fuqi menjëherë.                                                                 Nju Jork, 13 Qershor 2017

President

Dritan Mishto

Senatori Republikan i Nju Jorkut, Distrikti 22, z. Marity J. Golden ka uruar Presidentin e sapozgjedhur të Vatrës, Z. Dritan Mishto, duke i përcjellë atij me 15 Qershor një mesazh të ngrohtë urimi.

Në urimin e tij senatori republikan i Distriktit 22, shkruan se është nder që ta urojë atë përzemërsisht me rastin e zgjedhjes President të Federatës Panshqiptare të Amerikës VATRA. Kjo Organizatë, shkruan senatori, është e mirënjohur dhe ka një histori të shquar që përfshinë më shumë se 105 vjet.Gjatë gjithë historisë së saj, Vatra ka shërbyer si mbrojtëse  e Atdheut, Shqipërisë, dhe ka shërbyer si një promotor i kulturës së pasur shqiptare duke i pri komunitetit shqiptar në rritje.

Po ashtu, Senatori Golden e ka përgëzuar Presidentin e  Vatrës  për emërimin e z. Marko Kepi si Këshilltar të Tij.Kepi, shkruan Senatori, është gjithashtu një zë i fuqishëm për komunitetin shqiptar. Ai dhe Organizata që drejton, Rrënjët Shqiptare, bëjnë një punë të jashtëzakonshme për komunitetin shqiptar.

Letra e Senatorit Golden mbyllet me urimin: Ju uroj suksese të mëdha në të gjitha përpjekjet tuaja dhe shpreh bindjen se nën udhëheqjen Tuaj, Federata Panshqiptare e Amerikës, Vatra do të vazhdojë misionin e saj dhe do t’i shërbejë në mënyrë efektive Komitetit Shqiptar.

Marty J. Golden

Anëtar i Senatit të Shtetit të Nju Jorkut

Qarku 22

Të nderuar vatranë në Nju Jork dhe rrethina, bëhuni pjesë e Paradës të 17 Qershorit 2017, që organizohet në drejtimin e Rrënjëve Shqiptare, (Albanian Roots), paradë që ka dhe mbështetjen e pjesmarrjen e Vatrës.

Për Vatrën kjo Paradë është simbolike sepse i kushtohet arbëreshëve, të cilët erdhën edhe nga viset arbëreshe prej Italisë në SHBA dhe nën organizimin dhe drejtimin e Vatrës parakaluan masivisht për të parën herë në Manhattan me 28 nëntor 1969, nga Hotel Americana deri tek Katedralja Snt. Patrick, Manhattan.

Merrini me vete fëmijët tuaj, nipër e mbesa, vishini ata me rroba kombëtare, pajisuni me flamujët kuq e zi e amerikanë, dhe bashkojuni Paradës, Vatra ka paguar një Float, ku mund të hipni bashkë me fëmijët dhe të parakaloni.

Grumbullimi nis që në 9 të mëngjesit në 43^rd Street & 6 Avenue.

Para nisjes së Paradës organizatat dhe grupet pjesmarërse organizojnë koncerte dhe fotografohen. Float e Vatrës do të ketë këtë herë edhe një DJ siguruar nga Organizatorët. Programi me fjalime e prezantime nis në orën 10 e 30.

Parakalimi nis në orën 12.00.

MOS MUNGONI, BËHUNI PJESË E PARADËS!

*Gjimnazi “Hasan Nahi” zë vendin e dytë në botë në Olimpiadën “ GENIUS 2017” në Shtetet e Bashkuara të Amerikës. /

*Blerona Zulfaj dhe Kaltrina Hyseni- Medalje argjendi dhe burs 48 000 dollarë për 4 vite   të drejtën e shkollimit  në State University of New York./

*Çlirimtare Ramadani dhe Ema Halimi. Çertefikatë nderi për arritje dhe burs 36 000 dollarë për 4 vite   të drejtën e shkollimit  në State University of New York./

Një lajm shumë i bukur arriti në Prishtinë nga New Yorku, Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Nxënësit e gjimnazit “Hasan Nahi” të cilët përfaqësuan Republikën e  Kosovës: Blerona Zulfaj, Kaltrina Hyseni, Çlirimtare Ramadani, Ema Halimi, Emira Jetishi, Elena Hyseni dhe Zana Shehu të shoqëruar nga Profesoresha Eriona Basha janë shtatë shkencëtaret e reja kosovare që kanë marrë  medalje argjendi  (çmimi i dytë) në Olimpiadën Ndërkombëtare “ GENIUS- 2017”, në fushën e projekteve mjedisore për energji të qëndrueshme.

Në saje të rezultateve të vlerësuara nga kjo garë nxënësit e Gjimnazit Hasan Nahi njëkohësisht kanë fituar edhe bursat nga  Oswego   State University of New York.

Ato fituan të drejtën e bursës për shkollimin në universitetin e cekur më sipër falë   medaljes së argjentë me projektet  inovative shkencore:  Blerona Zulfaj dhe Kaltrina Hyseni. Medalje argjendi dhe burs 48 000 dollarë për 4 vite   të drejtën e shkollimit  në State University of New York. Projekti i tyre :  “Jo me ndryshk jo me vegla punë të vjetra”.   Përmbajtja: kanë përdorur hi të termocentraleve, hi të lëvozhgës së arrës së kokosit dy minerale shumë ekonomike ( zeolit dhe bims) duke i përzier me zift. Kjo mënyrë është efektive për heqjen e ndryshkut si dhe ekonomike.

Çlirimtare Ramadani dhe Ema Halimi. Çertefikatë nderi për arritje dhe burs 36 000 dollarë për 4 vite   të drejtën e shkollimit  në State University of New York. Projekti: “Një mënyre inovative për të parandaluar    radiacionin”.  Përdorimi i rrjetave metalike me mortar për të bërë ndërtesat më të forta dhe njëkohësisht më të qëndrueshme ndaj termeteve.

Emira Jetishi dhe Elena Hyseni. Çertefikatë nderi për arritje dhe burs 36 000 dollarë për 4 vite   të drejtën e shkollimit  në State University of New York. Projekti: “Eko-beton / rritja e performancës duke i përdorur mbetjet industriale”. Janë përdorur mbetje industriale si hiri i cili del nga termocentralet e obiliqit dhe mbetjet e plastikës në mënyrë që të pastrohet ambienti dhe të krijohet një material të ri në fushën e inxhinierisë së ndërtimit, një eko-bllok.Zana shehu çertifikatë nderi për arritje dhe po ashtu 36.000 dollar bursë për katër vite shkollimi te i njëjti universitet. Projekti: “Mallrat e konsumit dhe qëndrueshmëria e plehut natyral.  Prodhimi i plehrave natural duke përdorur mbetjet e mbeturinave si: kërcelli i lulediellit”.

Projektet e nxënësve të Gjimnazit “Hasan Nahi” në etapën e parë arritën të jenë finalistë me projektet e tyre. Ishin mbi  3500  projekte shkencore  nga 136 shtete të Botës prej të cilave u zgjodhën 1250 nga  projekte finalistë.

Me 136 shtete nga gjithë bota dhe mbi 1250 projekte të cilat garuan në finale, gjimnazistët kosovarë arritën të konkurrojnë me botën e të marrin medaljen e argjentë në Garën ndërkombëtare:  “ GENIUS-  2017”.

Kjo olimpiadë organizohet në Oswego-New York, të Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

Pavarësisht moshës fare të re, ato kanë shkëlqyer duke lënë të habitur jurinë me aftësitë dhe profesionalizmin e treguar në përgatitjen dhe zhvillimin e projekteve inovative.

Suksesi në Gjimnazin “Hasan Nahi” po kthehet në traditë. Para dy muaj nxënësit e këtij Gjimnazi u kthyen nga Kenia-Afrika me dy medalje ari në Garën ndërkombëtare “GOLDEN CLIMATE 2017″.

Gjithashtu para një muaji nxënësit e këtij Gjimnazi  u kthyen nga Texasi-SHBA-të me dy medalje bronzi në Garën ndërkombëtare ” I-SWEEEP 2017″.

Ky është dhe fryt i punës së madhe të bërë nga arsimtarët dhe nxënësit, të cilët punuan rreth gjashtë muaj në laboratorët e shkollës dhe laboratorin e Katedrës Kimi-Fizikë të Universitetit të Prishtinës.

Deri më tani Gjimnazi “Hasan Nahi”  prej themelimit të saj në vitin 2013 i ka sjellë Kosovës 30 medalje ndërkombëtare.

Nga Megi NDOKAJ/Artiste – Balerinë/

Ndonëse nuk flitet shpesh, danci modern apo bashkëkohor në Shqipëri çdo vit e më shumë është bërë i pranishëm te publiku. Ne, kërcimtarët e rinj që do të performojmë nesër nëpër skenat tona, e pëlqejmë shumë atë dhe prandaj përpiqemi që të gjejë audienca sa më të gjera. Danci modern, sikurse dihet, ka një traditë të vonshme në vendin tonë, fill pas viteve ’90, teksa në botën artistike koreografike ai nis këtu e 100 vjet më parë me kompaninë e “Baletit rus” të Diaghilev-it, si dhe Isadora Duncan me “Kërcimin e lirë”, si formë e çlirët duke e tejkaluar klishenë e ngurtë klasike të kërcimit dhe akademizmin e ftohtë. Refuzimi i formave tradicionaliste dhe i skemave të krijuara me kohë, sidomos refuzimi i pointé-es, ishte ndoshta shtysa dhe frymëzimi i artistëve novatorë për ta parë artin e kërcimit “ndryshe”. Në themel të dancit modern qëndron ekspresiviteti i lëvizjes përmes lirshmërisë dhe shpengimit plastik, dinamikës, aktivizimit të gjestit dhe mimikës, një ritmi të lartë sa trupor aq dhe shpirtëror, duke ofruar një çlirim psikofizik sa më të plotë. Elementi ritual, magjik, primitiv dhe ai i sugjestionit e afeksionit psikik janë me rëndësi në këtë tip baleti.

Format e para të dancit modern në vendin tonë u shfaqën fill pas ndryshimeve të mëdha politike që ndodhën me rrëzimin e diktaturës dhe heqjen e censurës. Është kjo koha kur dhe u shfaqën numrat e parë koreografikë të një tipologjie tjetër kërcimi, veçanërisht në disa performime e spektakle televizive si “12 vallëzime pa një të shtunë” (1993); “Rreth fatit për 12 javë” (1994); “12 në Hollywood” (1995) me koreografi të Kozeta Bakiut, e cila prezantohet si koreografja e parë që e thyen formatin e vjetër dhe aplikon format e reja koreografike. “Arti ynë mbijeton, ndonëse me modesti, – do të pohonte në vitin 1993 koreografja. – Ndonëse ai nuk shpalos plotësisht nivelin e tij përkrah atij evropian, prapëseprapë nuk ndjehet inferior karshi tij”.[1]

Qysh te këto performanca e të tjera më pas u vu re energjia dhe lirshmëria e vallëtarëve, sensualiteti i ndjeshëm i lëvizjeve dhe larmia teknike, një gamë mjetesh shprehëse të pa përdorura më parë për shkak të censurës, kundër klisheve të vjetëruara klasiko-romantike apo ato që vinin nga vallet e përpunuara popullore kombëtare. Danci kontemporan i dha frymëmarrje, ajër e dinamikë trupit të kërcimtarit. Mbresa që u përftua nga performanca “Homazh baletit rus” e koreografit francez me origjinë shqiptare Angelin Preljocaj, në verën e vitit 1995 në Tiranë, bëri të ngutshëm nevojën e aplikimeve të guximshme artistike prej koreografëve shqiptarë në gjuhën e koreografisë moderne, ku dinamika e jetës mundi të vinte në forma të drejtpërdrejta dhe përmes një gjuhe plastike me kuptueshmëri të lartë, konkrete, mënyra kërcyese këto mjaft tërheqëse për masën e rinisë.

Duke përvetësuar eksperiencat pozitive të kërcimit modern të shekullit XX në Evropë dhe Amerikë, çka u identifikuan sidomos me kërkimet e Duncan-it, në pranimin e një procesi të vështirë konceptual, teknik dhe estetik, arti ynë koreografik në qasjet e tij moderne, aplikoi teknika të reja kërcimi, mjete artistike të një ekspresiviteti të lartë, ritëm të gjallë dhe lëvizshmëri energjike, kolazhe mjetesh nga lloje të ndryshme arti si aktrimi, fjala, performanca, filmi, televizioni, biseda dhe happening-u, forma dhe estetika të lira.

Ndonëse fuqia artistike e këtij lloji kërcimi ende nuk është vlerësuar në nivelin e kërkuar dhe ende ka qëndrime nganjëherë refuzuese dhe nënvleftësuese nga institucionet qendrore, gjithsesi duhet shënuar se vitet e fundit është vërejtur një zhvillim e përqafim i gjerë i tij. Koreografi Gjergj Prevazi me “Albanian Dance Theater Company” ka sjellë për publikun shqiptar disa shfaqje interesante, ku do të veçoja: “Tranzicion” (2001), “Kontrast” (2003), bashkëpunimi me Christiane Loch  dhe Silvano Mozzini, “Extreme makeover II – culture clash” (2013), “Kontraversal ” (2015). “Danci bashkëkohor, – vlerëson Gj. Prevazi, – është nevoja për të transmetuar një ide ose koncept në një gjuhë të re e moderne, e cila nuk ka një adresë unike; ajo i përcillet audiencës pa narracion, por me emocion”.

Në përpjekjen për të sjellë në artin e koreografisë kode të reja kanë spikatur me punën e tyre koreografët dhe pedagogët e njohur si Roberta Mone, e cila në bashkëpunim me koreografen amerikane Valerie Green, realizuan performancën “Me dëgjo, më shiko” (2004) dhe me Valentina Pierandrei performancën “Kontakt” (2006); Artan Ibershimi me “Ping-pong spekter 1&2”, “Pjesë të memories” dhe “Identitet”; Riselda Sejdija me “Risi moulin” (2014), “Fenomen” (2014); Arian Sukniqi me “Rituali i jetes ” (2011), “Zorba” (2010), Julind Dervishi me “Share” (2015), “Fanaticum” (2016), Eltjon Merja me “Pushteti i karriges” (2016), “Upside Down” (2017). Në performancat e tyre koreografike spikatin cilësi dhe forma origjinale koreografike të dancit modern, çka kanë sjellë në skenë tipologji të reja kërcimi, rrjedhimisht një fushë të hapur konkurrence artistike, pasuar nga alternativa me orientime artistike dhe estetike të qarta, me kërkime për të prekur tema aktuale, dukuri e fenomene të shoqërisë së sotme shqiptare, eksperimentime në gjuhën artistike.

Në një rrafsh cilësues dhe krahasues me dancin klasik në shfaqjet e dancit kontemporan nuk ka një linjë narrative, pra në përgjithësi mungon subjekti dhe veprimi që lidh disa episode e ngjarje. Përkundrazi, vëmendje aty i kushtohet gjendjes, situatës, ekspresivitetit të lëvizjes trupore, teknikës së lartë të kërcimit, duke përcjellë te publiku emocione dhe gjendje shpirtërore të ndryshme, kryesisht të tipit anksioz, vrulle rinore, sensualitet apo situata konverguese meditim-veprim-vrullim, sipas statusit fizik të vetë trupit të njeriut. Gjatë kërcimit më së shumti nuk lakmohet krijimi i një personazhi me fizionomi të caktuar historike, sociale, antropologjike, nacionale etj, por gjendjet e vetvetes sipas emocionalitetit të çastit të veprimit koreografik. Është kjo arsyeja përse kërcimtarët e baletit modern edhe në Shqipëri priren drejt ndjeshmërive të tyre të brendshme duke gërshetuar anët impulsive dhe intensive me anët e qeta dhe ekstensive, brenda një formati psikofizik me barsje të dukshme ekspresive. Sikurse thamë dhe më sipër, danci modern ka aftësinë e bashkëjetesave të disa arteve duke qenë interdisiplinor, rrjedhimisht duke ofruar performanca interesante dhe me një shumësi mjetesh që krijojnë ndikim dhe impakte të forta me publikun, një homogjenizim idesh, ndjenjash, përjetimesh e gjendjesh, që konvergojnë me rrjedhat e artistike kulturore botërore.

Përvojat e asimiluara nga baleti modern botëror, duke filluar posaçërisht nga konceptimet novatore të gjuhës koreografike klasike nga autoritete të tilla të formatit akademik si Nover, Petipa, Fokin, Nizhinskij, Petit, Cuningam, Kilian dhe ata të dancit modern ekspresionist, që sollën kode të reja të pahasura më parë si Duncan, Graham, Laban, Bezhar, Bausch, Forsythe etj, doemos që kanë ndikuar ndjeshëm edhe në traditën e re që po krijohet me vështirësi në vendin tonë, duke bërë që ky stil të kërcyeri të funksionojë njëherazi edhe si performim konkret në skenë, por edhe si një laborator krijues në përgatitjen e artistëve të rinj, balerina e balerinë të talentuar që duhet të zotërojnë teknikat e reja të kërcimit.

Nga produkti artistik koreografik që është realizuar në skenat tona pas vitit 1990 si dhe në performimet e shumta televizive vihet re një kombinim, alternim si dhe një përthithje e eksperiencave të shumta në përdorimin e lëvizjes, gjestit, ritmit, teknikave të kërcimit etj. Hyrja e shekullit të ri do të karakterizohej me përpjekje të shumta në konsolidimin e artit koreografik bashkëkohor shqiptar, e konstatuar në shumë shfaqje, ku do të përmendja veçanërisht: “Katedralja e Parisit” (2003), “Gjenerali i ushtrisë së vdekur”, koreograf Agron Aliaj; “La stravaganza” (2014), “Le Noces” (2015), koreograf Angelin Preljocaj; “Impact&Table” (2014), “Four Pieces” (2015), koreograf  Daniel Cardoso; “Carmina Burana” (2015), koreograf Youri Vamos; “Monger” (2016), koreograf Barak Marshall; “Albani me sytë mavi” (danctheater), koreograf Carina Saporta etj. Këto shfaqje e kanë pasuruar arsenalin e mjeteve shprehëse, duke krijuar një proces të natyrshëm të kalimit nga baleti klasik historik, tek baleti modern. Në mjaft shfaqje të stilit të dancit modern hasen, veç të tjerave, edhe imazhet kinematografike, ilustrimet zanore me një spektër të llojllojshëm tingujsh, zhurmash jetësore, alternime të habitshme fonike, kombinime imazhesh, lëvizjesh etj, të cilat vijnë nga prania e një imagjinate të pasur e shpesh surreale.

Në fund të këtij shkrimi dua të sjell në vëmendje se eksperiencat e dancit modern botëror kanë trokitur fort edhe në procesin mësimor në Universitetin e Arteve, dega e koreografisë, ku unë studioj. Me studentët aktualisht aplikohen teknika të ndryshme të dancit kontemporan si: teknika “Graham” dhe “Limon”, ose “kontakt improvisation”, “floor work” etj. Disa performime të tipit të dance-teater kanë qenë pjesë e një sërë festivalesh ndërkombëtare si në Zvicër, Itali, Egjipt, Maqedoni, Bosnje-Hercegovinë etj. Mendoj se ky stil kërcimi do të ketë nesër një hapësirë më të madhe performimi, duke qenë i shumëpëlqyer dhe i duartrokitur nga masa e gjerë e artdashësve. Po ne, kërcimtaret e reja, në ç’raporte jemi me dancin modern? Përgjigja është e thjeshtë: ne jemi e do të jemi interpretues në të gjitha stilet koreografike konkurruese, për ta pasuruar arsenalin e mjeteve tona artistike, sepse vetëm në rrugën e gërshetimeve stilistike dhe modeleve të performimit mund të krijohet edhe personaliteti ynë artistik si balerina e balerinë të rinj.

[1] Gazeta “Njerëz”, nr.1, shkurt 1993.

Shkolla Shqipe “Alba Life” në NY përfundoi me plot sukses vitin shkollor akademik  2016 të -2017-të./

Sot është dita shqipëtare/ Të përpiqmi/ Alfabetin tonë ta mbrojmë/ Shpejt o burrani/ Shkronjat tona janë të arta/ Këto duamë-  Parashqevi Qiriazi/

Nga Keze Kozeta Zylo/

Shkolla Shqipe “Alba Life” që operon në disa lagje të Nju Jork-ut përfundoi me plot sukses vitin shkollor akademik 2016 të -2017-të.Gjyshër, Prindër, mësues dhe nxenes vinin grupe grupe të gëzuar për të festuar së bashku mbylljen e vitit shkollor dhe për të parë nga afër programin që do të shfaqnin nxënësit dhe njëkohësisht fëmijët e tyre në skenën e shkollës publike amerikane Ps: 9 në Staten Island.Vatra e Gjuhës Shqipe e alfabetit të shenjtë të Kombit i mblodhi në ishullin e bukur në Staten Island të gjithë nxënësit që vijnë dhe vazhdojnë me plot dashuri programin e shkollës shqipe i mblodhi në vatrën me prush të ndezur për Shqipen, aty ku nisi mësimi i parë i Gjuhës Shqipe të Shkollës “Alba Life”.

Nxënësit e shkollave Shqipe kudo në botë janë dashuria dhe krenaria e Kombit, ata janë e ardhmja.  Jam e sigurtë se qysh kur ka shkelur shqiptari i parë në Amerikë duhet të ketë menduar dy gjëra nga më të rëndësishme për shqiptarin:  Kombi dhe Gjuha Shqipe.  Prandaj është detyrë shumë e rëndësishme dhe e ngutshme për të sensibilizuar Diasporën anë e mbanë në lidhje me Gjuhën Shqipe sepse asnjëherë Komunitetet nëpër botë nuk bëhen të forta në se gjeneratat që lindin jashtë trojeve të tyre harrojnë gjuhën e nënës.

Moderatorja e programit tha se ka qenë një rrugëtim i gjatë, i vështirë, por tejet frymëzues.

Ne sot festojmë mbylljen e Vitit Shkollor 2016 të -2017 të.  Ka qenë një vit i mbushur me punë dhe dashuri për mësimin e Gjuhës Shqipe.  Dhe ja më në fund ja arritëm sepse jeni ju mësues të dashur, si Entela Muda, Vlera Sela Thaqi, Adelina Lacaj, Raimonda Hysolli, Ardita Miloti Vadahi, Blerta Gjevori, si dhe Eduard Dilo anëtar i stafit si dhe prindër dhe nxënës që po realizojmë misionin më fisnik në Diasporë dhe po kaq dhe për Kombin tonë të përbashkët.

Shkolla Shqipe “Alba Life” ka nje aktivitet 10 vjeçar dhe është bërë krenari e gjithë dashamirësve të Shkollave Shqipe në Diasporë.  Sivjet Shkolla Shqipe arriti suksesin e radhës duke hapur një shkollë shqipe në Queens në shkollën publike amerikane 68.  Aktivitetet e saj janë të panumërta dhe gjithmonë në shërbime të kulturës shqiptare.  Programi tejet serioz i saj si festimi në Ditën e Flamurit, Festat e fundvitit, festa e Mësuesit, Festivalet e Shkollave Shqipe dhe gradimi në fund të vitit janë vërtetë patriotike dhe frymëzuese.

Programi i nxënësve të Shkolles Shqipe “Alba Life” në fund të vitit shkollor 2016 të -2017 të

Nxënësit e filluan programin me këngën “Gjuha Shqipe , Gjuha jonë” që është bërë hymn për Shkollën Shqipe si dhe është kënduar nga të gjithë pjesëmarrësit në katër festivalet e nxënësve të Shkollave Shqipe në Amerikë.  Këngëtarët ishin Eda e Elsa Kulla nxënëse të shkollës Alba Life në Queens, Dea Kërliu, Elira Dzemaili dhe Dea Watkins nxënëse të shkollës “Alba Life” në Staten Island të shoqëruara nga kori i shkollës.Më pas u këndua “Kënga e “Alfabetit Shqip” me tekst të Parashqevi Qirjazit kënduar nga  Dea Kërliu dhe shoqëruar nga kori i shkollave “Alba Life”.  Teksti është shkruar nga Parashqevi Qiriazi dhe i është kushtuar alfabetit të dalë nga Kongresi i Manastirit prej 14-22 nëntor 1908

Kënga e “Mësuesit” orkestracioni Gust Daija. Këndoi dhe luajti në piano Dea Watkins nxënëse e shkollës “Alba Life” në Staten Island NY.

Vjersha “Lapsi im” interpretuar nga nxënësi i shkollës shqipe “Alba Life” në Queens, Iliran Karamuca

Kënga “Për mëmëdhenë” me tekst të Mihal Gramenos. Këndoi Elsa Kulla dhe Era Vadahi shoqëruar nga kori i shkollave “Alba Life”.

Kënga e Gjyshes u këndua nga Dea Kerliu shoqëruar nga kori.

Arsi Muda interpretoi vjershen “Jam Dibran”.

Programi u mbyll me “Kuq e zi”.  Kënduan: Elsa Kulla, Era Vadahi,  Joana Kulla dhe Ilirian Karamuça të shkollës “Alba Life” në Queens, shoqëruar nga  kori i shkollave Alba Life  vallëzon  grupi i valltarëve  të shkollës në Staten Island, NY të përgatitur nga mësuesja Entela Muda.

Mbas programit Drejtori dhe themeluesi i Shkollës Shqipe “Alba Life” z.Qemal Zylo ka përshëndetur gjithë nxënësit, mësuesit dhe prindërit për mbylljen me sukses të vitit shkollor akademik 2016 të-2017 të dhe iu ka uruar atyre pushime të mbara!

Një falënderim special iu dha bashkëpunëtorëve të Shkollës Shqipe si z.Shpetim Bardhi, Kreshnik Dorzi dhe Todd Watkins.

Z.Qemal Zylo iu ndau të gjithë nxënësve certifikatën si nxënës të Shkollës Shqipe “Alba Life” si dhe mirënjohjen për përkushtimin e tyre ndaj programit mësimor të Gjuhës Shqipe si dhe pjesëmarrjen në Festivalin e katërt të Shkollave Shqipe në Amerikë, në Waterbury, Connecticut.

Me certificatë mirënjohje u vlerësuan mësueset Entela Muda, Vlera Sela Thaqi, Adelina Lacaj, Raimonda Hysolli dhe Ardita Miloti Vadahi me këtë motivacion:  Për kontributin e tyre në dhënien e mësimit të Gjuhës Shqipe si dhe ndihmesën në përgatitjen e nxënësve dhe përfaqësimin e tyre në Festivalin e katërt të Shkollave Shqipe në Amerikë në Waterbury, CT.

Në fund u nda torta me simbolin kuq e zi dhe logon e Alba Life, përgatitur me bujari nga familja e nderuar Thaqi.

Nxënësit u argëtuan me valle dhe këngë shqiptare nën kujdesin e muzikantit Kreshnik Dorzi.

Programi u filmua nga TV “Alba Life” me kameraman Todd Watkins dhe do të transmetohet së shpejti në kanalet televizive.

17 qershor, 2017

Staten Island, New York

Foto: Nje prej e pjesmarresve ne  “Blue Hill Golf Course”, organizuar te Henen me 19 Qershor 2017(Foto nga fb i z. Marjan Cubi)/

Si çdo vit edhe sivjet u organizua grumbullim fondesh në Nju Jork, në një mënyrë tipike amerikane, sponsorizuar nga biznismenë të ndryshëm shqiptarë dhe amerikanë në fushën e njohur të golfit, “Blue Hill Golf Course” në Peral River. ….

Nga Frank Shkreli/Po bëhën përgatitjet e fundit për shugurimin e Katedralës Nënë Tereza në Prishtinë, më 5 shtator, 2017.  Ishte me 4 shtator të vitit të kaluar që Papa Françesku shpalli të Shënjtë Nënë Terezën. Në përvjetorin e parë të shënjtërimit të Nënë Terezës do të ndodhë shugurimi i Katedralës që mban emërin e kësaj bije të madhe të kombit shqiptar, në kryeqytetin e Republikës së pavarur të Kosovës, në Dardaninë antike.  Janë nevojitur 10-vjetë dhe shumë fonde për realizimin e kësaj vepre madhështore fetare e kombëtare.

Në Foto:Ipeshkëvi i Kosovës Imzot Dodë Gjergji/

Një rol me rëndësi në grumbullimin e fondeve për ndërtimin e Katedralës së re në Prishtinë ka luajtur Kisha Shqiptare Katolike, “Zoja e Shkodrës” në Scarsdale të Nju Jorkut, si dhe komuniteti shqitaro-amerikan pa dallim feje a krahine.  Për dhjetë vjetë tani komuniteti shqiptar ka organizuar për çdo vit grumbullim fondesh për përfundimin e punimeve të kësaj vepre monumentale fetare, kulturore dhe kombëtare.  

Ne Foto: Organizatori Anton Raja duke four gjate “Blue Hill Golf Course”(foto e derguar nag author i shkrimit)

Si çdo vit edhe sivjet u organizua grumbullim fondesh në Nju Jork, në një mënyrë tipike amerikane, sponsorizuar nga biznismenë të ndryshëm shqiptarë dhe amerikanë në fushën e njohur të golfit, “Blue Hill Golf Course” në Peral River.  Protagonisti kryesor dhe organizatori i kësaj veprimtarie është aktivisti i palodhur, Z. Anton Raja, i cili me shumë bashkatdhetarë të tij biznismenë, nga viti në vit, nepëmjet këtij aktiviteti, kanë grumbulluar fonde të konsiderueshme për të bërë të mundur përfundimin e punimeve në Katedralën e Prishtinës. Falë ndihmës së pa kursyeshme të shqiptaro-amerikanëve, shugurimi do Katedralës do të ndodhë me 5 shtator, 2017.

Në aktivitetin e këtij viti për grumbullimin e fondeve, që siç duket mund të jetë i fundit, në këtë format – morën pjesë klerikë të lartë të Kishës Katolike të Kosovës, përfshirë Ipeshkvin e Kosovës, Imz. Dodë Gjergji, Kryeipeshkvin e Tivarit, Imz. Rrok Gjonlleshaj, Arkipeshkvin e Tivarit në pension, Imz.Zef Gashi dhe Mons Lush Gjergji, të cilët iu bashkuan famullitarit të Kishës “Zoja e Shkodrës”, Dom Pjetër Popajt dhe ndihmsit të tij Dom Viktor Dedaj për bashkmeshim në Kishën Shqiptare, “Zoja e Shkodrës”.   Në emër të vizitorve të lartë  të ardhur nga trojet shqiptare, Imz. Dodë Gjergji përshëndeti të pranishmit dhe falënderoi famullinë e Zojës së Shkodrës, siç u shpreh ai,  “Për angazhimin tuaj si famulli për të ndërtuar Katedralën e Nënë Terezës në Prishtinë ashtu edhe për organizimin e “Golf Outing, që vazhdon sa vite, e që nesër do të përpiqemi të bëjmë edhe këtë përpjekje të fundit për të mbledhur një kontribut për Katedralën Nënë Tereza, që do të jetë edhe kontributi i fundit i juaji.”   Imz. Gjergji theksoi se për këtë arrijtje, mbi të gjitha, duhet, “Të falenderojmë Zotin, që pas 10-vite pune, bashkpunimi e angazhimi, sakrificë, vuajtje, lëmoshë, bukën e fëmijve tuaj, drejsën e ballit tuaj dhe shumë e shumë lutje nga të gjitha anët e botës, kemi mbrrijtë të kemi një Shënjtore në Prishtinë.”

Ne Foto:Autori me Presidentin Ibrahim Rugova, 2005 me modelin — në krah të majtë të fotos — e Katedralës së ardhëshme në Prishtinë, që e mbante në zyrën e tij dhe për realizimin e së cilës fliste me plot entuziazëm./

Realizimin e këtij objekti fetar e kombëtar, Imz. Gjergji e cilësoi si një shpërblim nga i Madhi Zot për vuajtjet shekullore të të parëve tanë, duke iu drejtuar të pranishmëve, duke intonuar fjalët biblike të Moisiut: “A e mbani mend se sa kanë vuajtur të parët tuaj 600-vjet nën turk?  A e mbani mend se sa kanë vuajtur shqiptarët nën komunizëm?  A e mbani mend se si e ka shtrydhë  Zoti shpirtin tonë, vetëm që të shoh nëse e duam vërtetë me gjithë zemër?  Këto vuajtje, Zoti po i shpërblen në kohën e sotëme. Zoti po i këthen nderin dhe dinjitetin e vuajtjeve të të parëve dhe Kishës Katolike në popullin shqiptar”, theksoi Imzot Gjergji në predikimin e tij në Kishën “Zoja e Shkodrës” në Nju Jork, të djelën që kaloi.  Ai vazhdoi duke thënë se shpërblimi i Zotit mund të shihet në ringjalljen e fesë dhe të Kishës, duke theksuar se sot, pas më shumë se 100-vjetë të largimit otoman nga trojet tona dhe pas shëmbjes së komunizmit dhe 25 vjet post-komunizëm,  “Kemi 7 ipeshkvijë shqiptarë, në krejt trojet shqiptare, dy të posa emëruar ditët e fundit. Kemi një kardinal… ne kemi sot një Shëjtneshë.  Një Shëjtneshë që është nderi më i madh që Zoti na ka bërë neve, për vuajtjet dhe sakricifat që kemi pësuar ndër shekuj.”  Për këtë” nënvijoi kleriku i lartë katolik i Kosovës,  “Na ka shpëblyer Zoti çdo vuajtje, na ka shpërblyer Zoti çdo dhimbje të shpirtit. Na ka shpërblyer Zoti çdo sakrificë dhe gjakun e derdhur të martirëve me dashurinë e madhe që Nënë Tereza ka derdhur nepër botë, sepse Ai është zemra e popullit tonë, zemër bujare, e përvujtë dhe e dashur…“Ne për ta falënderuar Zotin”, vazhdoi udhëheqsi i Kishës Katolike të Kosovës, “kemi dashur t’i ndërtojmë Nënës Tereze një tempull, një shtëpi të shënjtë, një kishë… kemi dashur të kushtojmë një Katedrale Kishës në Kosovë dhe falendërojmë Zotin që ia kemi arrijtur këtij qëllimi”, tha Ipeshkvi i Kosovës, Imzot Dodë Gjergji.

Ne Foto”Tony Dovolani dhe Gezim Nika/(Dergoi per Diellin Frank Shkreli)/

Duke përdorur moton e vet, “Vjet në Romë –Sivjet në Prishtinë”, Imzot Gjergji në fund të predikimit të tij u bëri thirrje shqiptaro-amerikanëve që në përvjetorin e parë të shënjtërimit të saj me 4 shtator të vitit të kaluar, të vërshojnë në Prishtinë më 5 shtator për shugurimin e Katedralës kushtuar Bijës së Madhe të kombit, “Ashtu si jemi takuar në Romë me shumë prej jush dhe me shumë të krishtërë të botës, për të kremtuar Shënjtërimin e Nënë Terezës, ashtu sivjet do të takohemi në Prishtinë, për të festuar ditën e kushtimit të kësaj Kishe”.  Ai përfundoi duke iu lutur të pranishmëve dhe siç duket edhe shqiptarëve kudo, që të kuptojnë se shugurimin e Katedralës në Prishtinë, shtoi ai, “Do t’ia kushtojmë Nënë Terezës dhe aty do të themelojmë vendin e dashurisë dhe burimin e dashurisë së Zotit në Kosovë, në mënyrë që kush don ta ngjyjë shpirtin e vet, për t’a zbutur dhe kushdo dëshiron të gjejë dashurinë për të zhdukur urejtjen prej zemrës së vet.  Kushdo që dëshiron të jetë baba i mirë, nënë e mirë, njeri i mirë, të mund t’a gjejë në shkollën e saj të dashurisë.”

Si ide, ndërtimi i Katedralës Nënë Tereza në Prishtinë kishte filluar me vendosjen e gur-themelit më 26 gusht, 2005, ndërsa punimet për ndërtimin e saj filluan dy vjet më vonë.  Dihet se ndërtimi i kësaj Katedrale ishte dëshirë e Presidentit historik të Kosovës, Dr. Ibrahim Rugovës dhe i shumë intelektualëve dhe udhëheqsve të vendit. Me rastin e vendosjes së gur-themelit Dr. Rugova kishte deklaruar se: “Sot është një ditë e madhe për kryeqytetin e Kosovës dhe më gjërë, ndërkohë që bekojmë gur-themelin e një tempulli, dedikuar Nënës së dashur të Shqipërisë, të Kosovës dhe Nënës së mbarë njerëzimit – të bekuarës Nënë Terezës.  Sa nder i madh për shqiptarët në Kosovë dhe anë e mbanë planetit, ku Nënë Tereza vërtetoi vlerat shqiptare duke ndihmuar mbarë botën”, është shprehur me atë rast, Dr. Ibrahim Rugova.

Mori kaq vite për ndërtimin e “përmendores së përmendoreve”, një monumenti që ngrit imazhin e shtetësisë së Republikës së Kosovës dhe të gjithë shqiptarëve kudo.  Është gjithashtu edhe një simbol i qytetërimit dhe kulturës së vjetër arbërore e shqiptare në trojet dardane.  Si e tillë, kjo Katedrale është e të gjithë shqiptarëve pa dallim feje a krahine, të cilët kanë kontribuar për realizimin e këtij objekti fetar e kombëtar.  Në të vërtetë, në portalin e revistës Drita, organ i Ipeshkvisë së Kosovës thuhet se, “Katedralja është financuar përgjithësisht nga kontributi i besimtarëve katolikë, në vend dhe në diasporë.  Por nuk ka munguar as kontributi i individëve dhe grupeve shqiptare që nuk janë katolikë.   Angazhimi i gjithë shqiptarëve në ndërtimin e Katedralës është dëshmuar më së miri në New York, ku bashkëkombësit tanë nga Shqipëria, Kosova, Malësia, Maqedonia, Presheva e Bujanoci, Arbëreshët nga Italia, pa marrë parasysh fenë, katolikë, ortodoksë e myslimanë, të gjithë janë bashkuar në aksionin për grumbullimin e fondeve.  Gjithashtu, s’ka munguar edhe mbështetja e dioqezave katolike dhe miqve të tjerë nga Gjermania, Italia e ndonjë vendi tjetër”.  Thuhet gjithashtu se ishte dëshira e Imzot Dodë Gjergjit që fondet për ndërtimin e Katedralës në Prishtinë të mblidheshin, sipas fjalëve të tija, nga “njerëzit tanë”.   Imzot Gjergji, ka insistuar që “Katedralen ta ndërtojmë me kontributin e bashkëkëmbësve, sepse vetëm në këtë mënyrë do ta konsiderojmë pjesë vitale e jona dhe se ne — bijtë e bijat e saja — ia kemi ndërtuar këtë Kishë Shenjtëreshës sonë”, shtë shprehur Imzot Gjergji.

Kështu, Katedralja do të bëhet “shkollë” e dashurisë, shujtë e shpirtit terezian e arbëror-shqiptar, në të cilën qytetarët e Kosovës dhe vizitorë të vendeve të ndryshme, do të mësojmë kulturën e jetës dhe qytetërimin e dashurisë, virtyte këto që Nëna Tereza i mori ndër ne dhe i barti e i dëshmoi në mbarë botën, përfundon shënimi në portalin e revistës Drita mbi historikun e ndërtimit të Katedralës Nënë Tereza në Prishtinë.

Le të jetë shugurimi i Katedralës Nënë Tereza në Prishtinë më 5 shtator të këtij viti, një ngjarje fetare po se po, por edhe një ngjarje kombëtare, që të pasqyrojë vlerat më të shtrenjta të kombit shqiptar dhe të historisë së tij të lashtë – por mbi të gjitha të forcojë edhe më shumë vlerat dhe të jetë burimë i vazhdueshëm i   bashkjetesës fetare për të cilën shqiptarët janë të njohur me shekuj.

Nga Albano Kolonjari.

Portieri i Kombetares Shqiptare Etrit Berisha perfundimisht eshte lojtar i skuadres se Atalantes ne Itali. Akordi eshte arritur mbreme dhe klubi bergamask ka derdhur ne arkat e klubit te Lacios nje shume prej 5 milion eurosh. Gjate sezonit 2016-2017 portieri Berisha beri nje paraqitje te shkelqyer me Atalanten duke ndihmuar skuadren te renditet ne vendin e katert ne Seria A. Ne 27 ndeshjet e zhvilluara me zikaltertit Berisha u vleresua nje nga lojtaret me te mire te ekipit. Etrit Berisha kishte nje kontrate me Lacion ku drejtor i pergjithshem eshte i mirenjohuri Igli Tare, qe ishte edhe “krushku”, midis Lacios dhe Berishes, por aktivizimi i pakte per shkak se tek Lacio portier i pare ishte Marchettit, bene qe Berisha ne fillimin e sezonit 2016-2017 te kerkonte nje ekip tjeter. Lacio e dha me huazim te Atalanta. Portieri i Kombetares Shqiptare shkelqeu kete sezon dhe kjo detyroi klubi bergamask te blinte gjate kesaj merkatoje kartonin e tij qe kushtonte 5 milion euro.

As expected, Atalanta have officially activated their option to buy Albania goalkeeper Etrit Berisha from Lazio.

He spent this season on loan in Bergamo and this evening Lazio announced that the Orobici were making the move permanent.

The 28-year-old Albania international has been in Italy since 2013, when he joined the Aquile from Kalmar FF.

This season Berisha was a key figure in Atalanta’s remarkable fourth-place Serie A finish, keeping 11 clean sheets in 26 games.

The option is believed to be worth €5m.

By Ermira Babamusta/Qëndresë Halili is an award-winning Albanian poet and writer. Her famous works include: “War Diary” (2017), “Përsëri përsëritet” (2013; Again repeated), “Një thënie, Një shpëtim” (2012; A saying, a salvation), “Jeta e Një femre I & II” (2010, 2011; Life of a woman), “Ditari i Luftës” (2009; War Diary) and “Kur të vie fundi…” (2008; When the end comes…). In May 2013 Qëndresë Halili is awarded the Adem Shkreli Award in Germany for “Best New Writer” and in 2014 the “Poetry Award” in Podujeva, Kosovo.

Qëndresë Halili is a New-York based author, born in Ferizaj, Kosovo in 1990 to Albanian parents, Agim and Advije Halili. She is the second-born child with a younger sister and three brothers. In 2014 she received her Master’s Degree in Economics from the University of Prishtina in Kosovo. In November of the same year, Qëndresë Halili moved to United States from Kosovo.

She is the author of six books in Albanian, including novels and poetry. Her most popular and influential works are about the power of women, spirituality, freedom of mind, universal freedom and love.

Her recent book “War Diary” is a reflection of her life during the 1999 War in Kosovo. “War Diary” is a powerful book based on a true story, about her lost childhood. Qëndresë spent most of her childhood in fear and trauma haunted by the war she experienced as a nine-year-old child.

Today Qëndresë Halili is a survivor of the war. She embodies a strong, powerful and intelligent woman who uses her artwork and creativity to make the world a better place and bring positive change.

Qëndresë Halili is the author of the new book titled “War Diary”, which talks about her childhood and war experiences in Kosovo. The book is available for purchase on Author House, Amazon and iBook.

 “We grew up and will grow old beforehand; we lived the weeks as they were years”.

CHILDREN AS PART OF WAR

I was only nine years old. Sometimes I feel like I wasn’t a child who endured war and all the fear, bloodshed, and trauma. I can’t believe it. It seems like this is impossible. At that time, freedom sounded impossible to me. So many children like me, who have overcome war, have fought within themselves later on. Their lives have looked like a war. They have never found their childhood, ever.

My childhood is lost now. Childhood with war happens because of the people of war. Childhood becomes red from the spilling of blood. Childhood is black just like our eagle. Therefore our flag is red and black with blood, pain and war! Children are like pure human beings. They see, speak, and feel everything the way it is, without any influence, without any background, and without any interference. Children don’t know how to play with characters, scenes, and figures. They are so straightforward that their innocence follows them into adulthood, without any clothes, scarves, hats, or gloves.

In that very close moment, I stopped in the street, crying with my head towards the sky, praying. Something inside me spoke:

Look, feel and remember everything, because one day, when you grow up, you have to be able to tell this story to the World.” (Qëndresë Halili, War Diary, 2017)

https://www.amazon.com/War-Diary-We-Children-Kosovo/dp/1524691909/ref=tmm_hrd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=

By Merita B. McCormack-Washington DC/

On Wednesday, June 21, on the eve of the Summer Solstice, a group of the DC-area Albanian diaspora gathered for a spirited conversation with Professor Ines Murzaku of Seton Hall University.Dr. Murzaku is a renowned historian of Albanian origin whose studies focus on the early history of the Catholic Church and especially on the Byzantine Rite of Christianity. Throughout her research, she has demonstrated the many links between her area of focus and the development of Albanian history and culture. Indeed, from its earliest days, Albania, the Roman and Byzantine empires, and early Christianity exchanged ideas and traditions in a mutually impactful way, from the first Ecumenical Council which was attended by twelve Albanian bishops to the second-ever Benedictine monastery built in Shkodra (non existent today). Dr. Muzaku noted that Albania has even left its mark on the culture of sainthood, Mother Teresa being the most recent example.

It is Dr. Murzaku’s hope that knowledge of Albanian history becomes more widespread. As a professor, she is working to fulfill this goal in the classroom, where she shares the details of Albania’s fascinating past with new generations of students and thought lectures and talks outside the University Halls. She is also an extensive author of books and columns that focus on the Albanian connection to  the early church history. Some of her work can be found here : http://academic.shu.edu/orientalia/

The event took place at “Steel Plate”, a great restaurant in the district’s Brookland neighborhood that is owned and operated by Mr. Diton Pashaj, an Albanian who frequently  and generously hosts gatherings of his fellow citizens living in the region.

The talk with Dr. Muzaku was organized by members of Vatra DC Branch and Holti Banka from Albanian professionals of DC.

Photo credit : Mr. Arsim Cejku who always graces the gatherings with his presence and makes these memories possible.

Gjithkush e njeh Edlira Sulaj, atë që na bën të ndjehemi krenarë nëpër Botë, tek ekspozon Veshjet e bukura të Traditës,të veriut dhe të Jugut, të arbëreshëve dhe të Çamërisë, të gegëve dhe toaskëve, të Kosovës, dhe të Malësisë, të trashëguara ndër shekuj prej arbërorëve. Këtë herë, në paradën e 17 Qershorit, ajo ishte në qendër të vëmendjes. Kostumet arbëreshe dhe ato të trevave të tjera të veshura nga vajzat dhe gratë shqiptare në Nju Jork, ishin”qershia mbi Tortë” e kësaj Parade. Edhe pse shiu i rrëmbyshëm, i lagu në trupat e njomur të vajzave dhe grave, ato sërish shkëlqyen dhe tërhoqën vëmendjen e amerikanëve.
-Isha e pafat sepse kostumet u bënë qull dhe unë nuk mund t’i thaja ato në makinat tharëse sepse shpërbëhen dhe u prishen fijet e arit dhe të argjendit, që i përshkojnë dhe duan tharje natyrale, por ia vlejti që isha pjesë e kësaj Parade, tha për Gazetën Dielli, Edlira Sulaj, e cila, e shoqëruar nga Presidenti i Rrënjëve Shqiptare(Albanian Roots) z. Marko Kepi mbrëmjen e së Hënës, 19 Qershor 2017, vizitoi selinë e Vatrës, ku i priti Editori i gazetes Dielli, Dalip Greca..
– Nuk mund të ikja, pa e vizituar Vatrën, i tha Editorit të Diellit, mjeshtrja e Tradiës, Edlira. Ajo u ndal gjatë pranë stendave fotografike “100 vitet e Vatrës”, ku është fiksuar edhe Parada Shqiptare e 28 Nëntorit 1969, ku arbëreshët e ardhur nga Italia dhe Shqiptarët e Amerikës, në drejtimin e Vatrës parakaluan në të njetën Avenue, në të Gjashtën. Kostumet arbëreshe dhe ato të shumë trevave shqiptare janë përjetësuar në atë Paradë. Edlira i sheh me vëmendje, fokusohet gjatë në to, dhe i gëzohet çastit, sikur ka bërë zbulimin më të rrallë. Më pas ndalet tek një fotografi e Fan Noli me shqiptarin vatran Fehmi Kokalari, dalë me fustanellën e Labërisë,me qeleshen karakteristike të Gjirokastrës, jelekun me zbukurime me fije ari,me brezin e veçantë me shirita, një foto me rastin e 50 Vjetorit të Vatrës.
– Do ta bëj ne tezgjah një të tillë për Vatrën, zotohet ajo tek e sheh me vëmendje fotografinë, pastaj shton: Edhe atë foton e famshme të Faik Konicës me Fustanellë kur shkeli për të parën herë në Tetor 1909 në Boston, -më pëlqen shumë kjo pamje, do ta bëj dhe një tillë për Vatrën.
Në fund të vizitës së saj, Edlira i dhuroi Vatrës, një portret të Heroit Kombëtar, Gjergj Kastrioti Skënderbeu.
Edlira Sulaj, ka marrë pësippër që të riprodhojë në tezgjah, veshjet e traditës, nga të gjitha krahinat etnike të Shqiptarisë. Në Atelien e saj në Periferi të Tiranës, janë gjurmët e asaj pune plot pasion, por edhe ne i kemi pare shpesh ne Nju Jork, i kane pare edhe shqiptaret ne Toronto, edhe ne Europe….

Faleminderit EDLIRA!

-Dega e Vatrës të Tampa ka me se krenohet: Me shkollën Shqipe, që sapo mbylli vitin shkollor, me veprimtaritë humanitare duke i ardhur në ndihmë njerëzve në nevojë, me ruajtjen e traditave Kombëtare, me veprimtaritë kulturore e atdhetare…/

NGA FADIL SHEHU-Tampa-Florida/Në Patricia Av,të qytetit Dunedin,në Florida,në momente optimizmi,krenarie dhe përgjegjësie, zhvilloi  zgjedhjet për kryesinë e re, dega Vatra në Tampa Bay.Në një mjedis admirues përgatitur nga biznesmenë bashkëshortë,vatranët Asim dhe Eva Keta,u diskutua me ndjenjë otimizmi dhe ndjenjë të lartë përgjegjësie për të ardhmen e kësaj dege dhe komunitetit shqiptar në Florida, duke u ndalur kryesisht në rritjen e vlerave të reja,dhe fuqizimit të radhëve me elementë të rinj. Këto zgjedhje vijnë menjëherë pas Kuvendit të Vatrës në zgjedhjen e kryetarit të ri. Duke patur parasysh takimin e ngrohtë, vëllazëror, që ish kryetari i Federatës PanShqiptare të Amerikës, VATRA Dr,Gjon Buçaj dhe stafi drejtues i kësaj Federate,në qytetin Saint Petersburg,me vatranët e Tampa Bay, dega e Tampes vijon qe te jete nje faktor prijes ne komunitetin e ketushem.Në këtë eveniment mbresëlënës dhe të mirëpritur,kryetari i degës Vatra në Tampa,Tasim Ruko,foli për rrugën e përshkuar deri tani nga ana e kësaj dege,për klimën e ngrohtë që ekziston në rradhët e saj si dhe marrdhëniet e frutshme me komunitetin shqiptar të qyteteve Largo, Cllearewatër,Saint Petersburg,Sarasota,Dunedin,Pinellas, ku kjo degë shtrinë aktivitetin e saj. Përveç të tjerash ai premtoi se në çdo kohë e situatë,dega Vatra në Tampa Bay,do të jetë sërish pranë njerëzve  të cilët përballen me probleme e shqetësime të ditës në familjet e tyre, duke i ndihmuar në zgjidhjen e problemit dhe duke i ndihmuar ata financiarisht,për të lehtësuar sado pak dhimbjen e jetës. Në veçanti zoti Tasim, vlerësoi vlerat humanitare të disa prej vatranëve me përkushtimin e tyre në drejtim të fondeve të mbledhura nga aktivitete të ndryshme artistike dhe kulturore në disa mijë dollarë,ndaj problemeve shëndetësore emergjente për të përballuar dhe larguar sëmundjen.Një punë e admirueshme,dhe e përkrahur nga komuniteti shqiptar në këto qytete,padyshim është bërë hapja e të parës shkollë shqipe në Florida,e cila pak ditë më parë mbylli me sukses vitin e saj të parë. Ndërkohë duke patur si përherë gatishmërinë dhe mbështetjen e plotë të drejtuesve të kësaj dege,e cila ka treguar vazhdimisht përkushtim në vijshmërinë e lartë e të rregullt të proçesit mësimor ku gjithçka financiarisht,në veçanti librat e materialet e mësimit,sërish edhe në vitin e ri mësimor gjithçka do të jetë falas,madje këtë vit të ri shkollor do shtohet dhe një klasë e re.Për gjithçka është bërë deri më tani në këtë shkollë,prindërit e nxënësve,komuniteti dhe vatranët u janë mirënjohës për punën me përkushtim të treguar nga mësuesja e palodhur,e njohur në disa shkolla të cilkit të lartë,në Florida,Yllka Beja dhe organizatores së mjaftë aktivitetve të kësaj dege Zamira Rubjeka.Më tej kryetari i degës vatra në Tampa,Tasim Ruko,u ndal në rolin që kanë treguar vatranët në mbështetje të vlerave historike të shqiptarëve, ekzistecës të mardhënieve të mira reciproke me shoqatat homolge në disa shtete të Amerikës,pa harruar kurrësesi punën plot përkushtim ndaj anëtarëve të kësaj dege,duke punuar me shpirt dhe pasion ndaj vatrës,që nga krijimi i saj.Ndërkohë për sa i përket vështrimit të së ardhmes që vatranët duhet të përshkojnë,u vendos për forcime të reja në rradhët e Vatrës,plot besueshmëri, me trupin dipllomatik shqiptar në Amerikë.Në këtë moment optimizmi për të ardhmen më të mirë të degës Vatra,në Tampa,u zhvillua proçesi i zgjedhjes të kryetarit të ri të kësaj dege.Në fund të këtij eventi vatranët rizgjodhin në krye të tyre,sërish biznesmenin e sukseshëm Tasim Ruko.Mes urimeve dhe fjalëve të mira nga të pranishmit kryetari i posa zgjedhur,falenderoi vatranët,anëtarët e bordit drejtues të degës,për besimin e dhënë.të cilin ai do e justifikoj nëpërmjet punës dhe përkushtimit në çdo kohë e situatë.Në mbyllje të fjalës së tij Kryetari i degës Vatra,prmetoi se në një të ardhme të afërt është menduar që vatranët dhe mbarë komuniteti shqiptar në Florida,do të kenë jo vetëm parkun e tyre,i cili do shërbejë për kalimin e kohës së lirë,dhe në evenimente të ndryshme,por madje dhe një ndërtesë e re.e cila do të jetë në dispozicion të komunitetit shqiptarë në Florida.

-Presidenti i Kosovës, Hashim Thaçi në Kalabri: Trashëgiminë e pasur arbëreshe do ta ruajmë bashkë/

*Presidenti: Kosova e gatshme të mbështesë albanologjinë dhe kulturën arbëreshe/

KALABRI/KOZENCË, 23 Qershor 2017-Gazeta DIELLI/ Presidenti i Kosovës, Hashim Thaçi, vizitën zyrtare në Kalabri e ka nisur me takimin e përbashkët me udhëheqësit e Kozencës dhe kryetarët e Bashkive Arbëreshe të Kalabrisë të mbajtur në pallatin e Provincës së Kozencës.Prefekti i Konzencës, Gianfranco Tomao, tha se ndjehet i privilegjuar që ka mysafir në Provincën e Kozencës presidentin Thaçi.Ai theksoi se Kalabria është tokë e kulturës së 23 komuniteteve kalabreze, ndërkaq kultura arbëreshe është unike në kulturën njerëzore.“Vizitat e tillë i kontribuojnë ruajtjes së identitetit arbëresh dhe integrimit në shoqërinë italiane”, u shpreh Prefekti i Konzencës, Gianfranco Tomao.Duke folur për kontributin e Italisë për Kosovën, ai tha se ushtarët italianë nuk bënë vetëm luftë për Kosovën, por ata bënë edhe paqen në kuadër të KFOR-it.

Presidenti Thaçi falënderoi autoritetet e Kozencës dhe gjithë qeveritë italiane për kontributin që kanë dhënë për Kosovën në periudhën e luftës dhe të pasluftës.“U jemi veçanërisht mirënjohës autoriteteve të Kozencës për strehimin e refugjatëve të Kosovës në periudhën e luftës”, tha ai.

Presidenti theksoi se Italia përveç që ka njohur shtetit e Kosovës ndër të parët, ajo ka ndihmuar shumë edhe për anëtarësimin e Kosovës në organizata të ndryshme ndërkombëtare.Me udhëheqësit e Kozencës dhe kryetarët e Bashkive Arbëreshe të Kalabrisë, presidenti Thaçi ka diskutuar edhe për trashëgiminë e pasur arbëreshe dhe për format e mundshme të bashkëpunimit institucional dhe kulturor në mënyrë të ndërsjellë./b.j/

Presidenti: Kosova e gatshme të mbështesë albanologjinë dhe kulturën arbëreshe

Kalabri/Kozencë, 23 qershor 2017 – Gjatë qëndrimit në Kozencë, presidenti Thaçi ka vizituar edhe Universitetin e Kozencës, i cili është një prej universiteteve më të mëdha dhe më të njohur të Italisë.

Presidenti Thaçi aty u prit nga rektori i universitetit, i cili ka prezantuar punën e institucionit, duke përfshirë në mënyrë të veçantë kontributin e departamentit të albanologjisë.

“Në këtë universitet studiojnë edhe të rinj nga Kosova”, u shpreh rektori Crisci.

Ndërsa, profesori Françesko Altimari prezantoi të arriturat albanologjike, duke u ndalur me theks të veçantë te botimet e shumta të trashëgimisë letrare arbëreshe.

Duke i përgëzuar për të arriturat e universitetit, presidenti Thaçi theksoi se ndjehet krenar për mënyrën se si studiohet, botohet dhe ruhet trashëgimia letrare dhe kulturore arbëreshe.

“Për ta mbajtur të pashkëputur lidhjen tonë, Kosova gjithmonë ka qenë e gatshme që në forma të ndryshme t’i mbështesë vendbanimet dhe kulturën arbëreshe”, ka thënë presidenti Thaçi.

Presidenti Thaçi me profesorët e Universitetit të Kozencës ka diskutuar edhe për organizimin e projekteve të përbashkëta kulturore dhe albanologjike, si konferenca, seminare dhe kongrese në fusha të ndryshme me interes të përbashkët.

Gjithashtu, presidenti Thaçi ka vizituar edhe laboratorët e teknologjisë HighTech dhe laboratorët e tjerë të Universitetit të Kozencës, të cilët kontribuojnë në ngritjen e kompanive prodhuese.Presidenti Thaçi ka thënë se implementimi i marrëveshjes mes Universitetit të Prishtinës dhe atij të Kozencës i hap perspektivë talenteve të Kosovës në këtë fushë me perspektivë globale.

Deklaratë e Ambasadës së SHBA/

The United States congratulates the citizens of Albania for exercising their democratic right to vote in the parliamentary elections on June 25, 2017. Voting was conducted efficiently and peacefully in the majority of polling places.We commend the dedicated poll workers and observers who worked through a national holiday and the extreme heat to carry out their duties.
International observers witnessed incidents of vote buying, photographing of ballots, and intimidation of voters. Elections officials and law enforcement responded to many of these complaints resulting in some arrests.
While some electoral violations witnessed were serious and should be addressed, they were not so widespread as to change the overall outcome of the elections.

***

Shtetet e Bashkuara urojnë qytetarët shqiptarë për ushtrimin e të drejtës së tyre demokratike të votës në zgjedhjet parlamentare të 25 qershorit, 2017. Votimi u krye me efikasitet dhe në mënyrë paqësore në pjesën më të madhe të Qendrave të Votimit.
Ne përgëzojmë punonjësit dhe vëzhguesit e përkushtuar të zgjedhjeve së ditës së votimit, të cilët punuan gjatë një dite feste kombëtare dhe të nxehti ekstrem, për të përmbushur detyrat e tyre.
Vëzhguesit ndërkombëtarë dëshmuan incidente të blerjes së votës, fotografimit të fletës së votimit, dhe presoni ndaj votuesve. Zyrtarët e zgjedhjeve dhe forcat e rendit iu përgjigjën pjesës më të madhe të këtyre ankesave, disa prej të cilave përfunduan në arrestime.
Edhe pse disa nga shkeljet zgjedhore të dëshmuara ishin serioze dhe duhen adresuar, ato nuk ishin aq të përhapura sa të ndryshonin rezultatin e përgjithshëm të zgjedhjeve.

Në Foto: 1- Foto e përbashkët në Kuvendin e Vatrës të 10 Qershorit. 2- Nga numërimi i hapur i votave për secilin kandidat/

Të Shtunën me 24 Qershor 2017, në orën 10.00 paradite, u mblodh Këshilli Drejtues i Federatës Panshqiptare të Amerikës”VATRA” dhe mori vendime të rëndësishme.

VENDIM NR.1

Këshilli Drejtues i Federatës Panshqiptare të Amerikës VATRA, pas paraqitjes së raportit zyrtar të Kryesisë së Kuvendit të mbajtur më 10 Qershor 2017, nga shumica e anëtarëve të saj, Z. Adriatik Spahiu dhe Znj. Nazo Veliu, përkatësisht Nënkryetar dhe Sekretare e Kryesisë së Kuvendit dhe pas diskutimeve të anëtarëve të tij

Konstatoi:

Gjatë zhvillit të punimeve të Kuvendit pati mangësi si në drejtimin e punimeve të Kuvendit nga ana e Kryesisë së Kuvendit, ashtu edhe në mënyrën e organizmit dhe mbajtjes së diskutimeve; Pavarësisht dobësive dhe të metave organizative, Kuvendi ia arriti qëllimit të tij në përmbushjen e detyrave kanunore.

Sa më sipër Këshilli Drejtuesi i Federatës Panshqiptare VATRA

V E N D O S I:

1. Këshilli Drejtues e konsideron të mbyllur debatin rreth Kuvendit të 10 Qershorit 2017 dhe vendosi përqëndrimin e strukturave të reja në realizimin e detyrave të ngarkuara.

2. Mbështetjen pa rezerva të Kryetarit z. Dritan Mishto në ushtrimin e detyrave të tij funksionale si drejtuesi më i lartë i Federatës;

3. Mbështetjen pa rezerva të Kryesisë së dhe ta nxisë atë në zbatimin e programit fitues;

4. T’i kërkojë Kryesisë së re nxjerrjen e detyrave përkatëse për përmirësimin e punës në përgatitjen e kuvendit të ardhshëm.

VENDIMI NR 2

Këshilli Drejtues në Vendimin e vet nr. 2 të datës 24 Qershor, thekson : 1. Shqyrtimin emër për emër të anëtarëve të kryesisë së re dhe miratimin  tërësore të përbërjes së saj.

2.  Miratimin e Vendimit Nr. 2 /  Datë 13 Qershor 2017  të Kryetarit të Federatës për krijimin e Komisionit të Garancive Kanunore. Emërimin e z. Bashkim Musabelliu si Kryetar i Komisionit të Garancive Kanunore, me detyrë përmbledhjen e akteve kanunore ekzistuese, sistemimin e tyre dhe përgatitjen për botim. Ky Komision me një përbërje prej tre anëtarësh do të ketë fuqi konsultative të kufizuar deri në Kuvendin e ardhshëm, i cili do të përcaktojë rolin e mëtejshëm të tij. Komisioni nuk ka fuqi vendimmarrëse dhe nuk përfshihet në listën e organeve zyrtare vendimarrëse të Federatës.

3.       Emërimin e z. Marko Kepi si Këshilltar i Kryetarit të Federatës, pa funksion vendimmarrës dhe nuk përfshihet në listën e zyrtarëve vendimarrës të Federatës.

4.  Emërimin e z. Dritan Haxhia si Koordinator të Medias, pa funksion vendimmmarrës, por koordinativ për  mirëvatjen e aktiviteteve tona dhe pasqyrimin në media

ANËTARËT  e  KËSHILLIT DREJTUES

Agim Alickaj

Alfons Grishaj

Arben Zeqiraj

Astrit Gjonpali

Ahmet Hoti

Anton Raja

Albert Përndocaj

Bukurosh Curre

Bashkim Musabelliu

Cezar Ndreu

Dalip Greca

Dritan Haxhia

Eduart Bucaj

Elton Mara

Gëzim Nika

Ibrahim Kolari

Idriz Lamaj

Ismer Mjeku

Isuf Spahiu

Kaltrina Hoti

Kujtim Porja

Lek Përlleshi

Lek Mirakaj

Gjergj Lacuku

Medi Hoxha

Mehmet Kadrija

MeritaMcCormack

Mark Mrnacaj

Muhamet Omari

Pashko Camaj

Ramadan Gashi

Ramiz Mujaj

Rrustem Gecaj

Sabit Bitici

Sergio  Bitici

Shpresa Gallo

Uke Gjonbalaj

Ylli Dosku

Zamira Rubjeka

Zyhdi Karagjozi

Vasilika Dhimitri

Valentin Luma

Shënim: Kryetarët e Degëve janë anëtarë ex officio të Këshillit Drejtues

Nga Drita Gjongecaj Hasandocaj/Ka më se një muaj që është hapur për herë të parë shkolla shqipe në Yonkers, NY. Në kohën kur shkollat publike ishin gati në përfundim të vitit shkollor, “Children of the Eagle” ka mundësuar që edhe fëmijët e Yonkers and Westchester të ndjekin programin e shkollës dhe trashëgimisë kulturore shqipe. Ajo i ka mbledhur fëmijët shqiptarë me qëllim që ata të vazhdojnë të takohen me njëri-tjetrin edhe gjatë verës, të flasin, shkruajnë, luajnë dhe këndojnë shqip ndërkohë që brumosen me ndjenjën e bukur të atdhedashurisë.

Klasat do të vazhdojnë edhe në muajin korrik duke arritur kështu në 10 javë gjithsejt për këtë semestër të parë të kësaj shkolle. Fëmijët janë të moshave të ndryshme por të gjithë i bashkon një gjë: të qenit krenar për prejardhjen e tyre dhe sidomos të qenit të ndërgjegjshëm se për ta ruajtur identitetin shqiptar nuk mjafton vetëm të veshësh bluzën kuq e zi, por duhet folur gjuha, duhen njohur dhe kuptuar trashëgimia kulturore dhe traditat kombëtare, dhe po ashtu, duhet lexuar në shqip që të zgjerojnë njohuritë për historinë dhe gjendjen aktuale të vendit të prejardhjes.

Nëse për ne shqiptarët, përpjekjet për ruajtjen e gjuhës amtare kanë qenë të vazhdueshme qysh nga koha e Rilindasve, duhet të nënvizojmë se kjo nevojë është po aq akute edhe sot për të penguar asimilimin në vendet ku diaspora shtrihet. Përvec kësaj, duhet marrë parasysh se në ekonominë e sotme globale, njohja dhe përvetësimi në nivele cilësore ka edhe përparësi të tjera duke filluar që nga shftrytëzimi i internetit, mjeteve të komunikimit masiv në gjuhën shqipe, punësimi, turizmi, fusha politike, etj. të cilat pa dyshim i hapin atyre më shumë dyer për prosperitet individual.

Për këtë qëllim, shkolla “Children of the Eagle” ka hartuar projekte specifike të programeve edukative dhe kulturore. Kjo shkollë aktualisht frekuentohet edhe nga fëmijë që vijnë nga Eastchester dhe Yorktown, distancë jo e shkurtër për prindërit që me përkushtim ua krijojnë fëmijëve të tyre mundësinë për të mësuar gjuhën e bukur shqipe ndërkohë që edhe luajnë dhe argëtohen me bashkatdhetarë nga vise të ndryshme shqiptare. Me fjalë të tjera, për këtë një meritë e veçantë i takon prindërve që i ushqejnë fëmijët e tyre me një ndjenjë të tillë dhe që shpesh herë lënë të tjera obligime pas dore vetëm që t’i sjellin ata në ambientet ku zhvillohet mësimi, në McLean Ave, Yonkers.

Grupi mësimdhënës përbëhet nga mësues që janë të licensuar për mësimdhënie edhe në shtetin e NY përveç përvojës që ata kanë sjellë nga atdheu amë. Duhet veçuar këtu ndihma e paçmuar e zotit Henry Djonbalaj, i cili ka siguruar ambientet ku çdo të shtunë zhvillohet mësimi për dy orë rrjesht. Me të njëjtin dashamirësi, shkolla “Children of the Eagle” është mbështetur edhe nga Konsullata e Kosovës dhe vecanërisht z. Fatmir Zajmi, i cili ka ndihmuar me tekste të Abetares dhe Fletore Pune, botime këto të përbashkëta Shqipëri-Kosovë.

Regjistrimet vazhdojnë në çdo kohë. Ky semestër përfundon me datën 29 korrik për t’i rihapur dyert në fillim të muajit shtator për një vit të ri shkollor për fëmijët shqiptarë të zonës Westchester, NY. Për më shumë informacion, vizitoni faqen e facebook, “Association of Albanian-American Dual Language & Culture – AADLC”. Një faqe interneti rreth shoqatës me të njëjtin emër dhe pjesë e së cilës është edhe kjo shkollë, do të jetë aktive së shpejti.

I mirëpresim prindërit që t’i sjellin fëmijët e tyre pranë shkollës “Children of the Eagle”. Le ta ruajmë dhe trashëgojmë gjuhën tonë të bukur!

By Mithat Gashi/

 Today we commemorate the last act of genocide against the ethnic Albanians of Chameria by Greece.The Chams have a legal right to return back to their home.  Why?

The London Conference of Ambassadors (1912-1913) divided Albania in half: Chameria, the southern part of Albania, was given to Greece and Kosova to Serbia. The population of Chameria has always been ethnically Albanian. According to the census held by the Turkish Administration in 1910, Chameria was populated by Albanians.  The Ottoman Census of 1912 about Chameria illustrates the following: There are four major regions within Chameria.  Gumenitza (with 10,126 Albanians) Filati (22,348 Albanians), Paramithia (13,780 Albanians), Margariti (15,732 Albanians), Parga (800 Albanians).  The total number of people in these territories, the census states, was 71,983. Out of this population 62,786 were Albanians. The rest were Greeks and some Jews.

The Greek historian Herodotus in his book Historia recognizes that Albanians, not Greeks, lived in the territory we call today Chameria.

Since its occupation of Chameria in 1912-1913, the Greek government has utilized every effort to expel the Albanian population from Chameria. There were three phases of compulsory expulsions.  The first was the period when the Ottoman Turks retreated from the Balkans in 1912. The second phase of expulsions took place after the Treaty of Lausanne signed in 1923, in which Greece and Turkey agreed to the largest single compulsory exchange of populations known to that time. Under this agreement, Greece forced thousands of Albanian Muslims from Chameria to go to Turkey.  Turkey accepted them as Muslims, not as Albanians.

When the Convention for the exchange of Greek and Turkish populations was signed at Lausanne on the 30^th January, 1923, “the Greek delegate had declared that Greece had no intention to proceed with an exchange of Moslems of Albanian origin who inhabited a district well defined….^” [1] The Greek leaders and diplomats reaffirmed this statement by a letter sent to the League of Nations on August 6, 1923. [2] But the reality was different.  The Greek authorities used many methods of coercion to force the ethnic Albanians out of their homeland.  Aside from various oppressions, the Greek authorities passed a law that all landed property would be expropriated. The land was the source of income for the Chams. [3]

Before the Council on the League of Nations, Mr. M. Blinishti, Chief of the Permanent Albanian Secretariat accredited to Geneva, said that the “property of Moslem Albanians was confiscated, their harvest was requisitioned, they were prohibited from sowing their corn or from selling or letting their property to forestall its expropriation, Greek refugees [from Turkey] were installed in their houses, and their right to vote was suppressed.” [4]

Furthermore, British historian J. Swire noted that Mr. Blinishti begged that the League should constitute a special Commission to investigate the case of the Moslem Albanians, but this proposal was opposed by the Greek representative, M. Caclamanos.  The Greek representative contended that the League would act beyond its power in doing so. “No state,” wrote M. Blinishti, “has the right to drive out autochthonous inhabitants from its territory like a herd of cattle.” [5]

The third phase of expulsion took place at the end of the Second World War. Special military forces organized by the Greek government massacred thousands of Chams and forced them to go to Albania.

Seventy-three years ago, on June 27, 1944, Greek criminal bands resorted to the worst atrocities witnessed in this region. The Albanian parliament passed a law in 1994, designating June 27th as a date for commemorating the “Genocide of the Chams.”  June 27th is described as the last act of genocide against the ethnic Albanians of Chameria.  The cruelty included rapes, cutting different body parts, the nose, ear, etc.  Even pregnant women and babies were massacred. On June 27, 1944, within 24 hours, more than 600 men, women, and children were massacred in a town called Paramithia.  From June 1944 to March, 1945, 1286 people were killed in the town of Filat.  626 people were massacred in Margellic and Parga and 192 were killed in Gumenica. In total, 2900 men, 214 women, 96 children were killed.  745 women were raped.  32 children, who were less than 3 years of age, were massacred.  68 villages of Chameria were razed to the ground.  5800 houses and places of worship were burned down.  Valuable property that belonged to the Chams was confiscated. [6]

Barbara Harff and Ted Robert Gurr maintain that the most serious of all human rights abuses is genocide, an active state behavior that threatens the personal security of a target population. [7]  Michael Stohl and George Lopez further advance the argument that governmental pattern of repressive actions, such as imprisonment, torture, or murder by governments, conducted either arbitrarily or for political purposes is a form of active state behavior that leads people to perceive a threat to their personal security. [8]

The Greek officials have not denied the fact that they have expelled tens of thousands of Chams to Albania as WWII was ending.  The Greeks use as an argument an accusation -simply a fabricated invention- that the reason they expelled Chams from their homes is because according to the Greeks, the Chams collaborated with the Nazis and Italian occupiers.  The Greek contention is false. For the argument’s sake, even if it were true that some Chams collaborated with the Italians and the Germans, should this reason be used as a justification of the actions that the Greek authorities undertook to expel tens of thousands of people?  And should the same line of thinking be used in the 21^st Century to prevent the Chams from returning to their home?

Today, there are over 200.000 Chams in Albania. The Cham refugees and their descendants wish to return to their ancestral homeland. The concept of the right to return home in article 13(2) of the Universal Declaration [9] is specific about those people who have been denationalized or expelled from their own homeland.  It states that “everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.  The most universal provision on the right to return is codified in the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights, which states: “No one shall be arbitrarily deprived of the right to enter his own country.” [10]

Another organization, the Human Rights Watch, has continually supported the right of refugees to return to their own homes. Most of the Chams who initially fled the territory are dying of old age.  Should their descendants claim the right to return?  Human Rights Watch maintains that the “right [to return is] held not only by those who fled the territory, but also by their descendants, so long as they have maintained appropriate links with the relevant territory.” [11] In light of what we examined, we can state that the voluntary return or re-establishment is a reflection of relevant rules of customary international law.

The Orthodox Albanian population that remained in Chameria does not have the right to declare their nationality for fear of being imprisoned. The Greek authorities have continually denied the existence of ethnic minorities in Greece.

The Universal Declaration of Human Rights article 13 reaffirms the right of every individual to leave and return to their homes and that the right of return is a human right;

It is troubling that various Greek government officials over the years have made it clear to Albanian politicians -that the compensation for the Cham’s seized property or the right of return are unacceptable and off any agenda of talks.

We call upon the International Community, the United States Government and the United Nations to intervene and put pressure on the Greek Officials to start negotiating the return of the Cham refugees and the compensation of their seized properties. It is in the interest of peace and stability in the region to engage in serious dialogue and negotiations. The Greek government should treat the Chams as Albania treats its Greek minority in the southern part of Albania. That is the right thing to do.

ENDNOTES

1. Swire. Albania. The Rise of a Kingdom. New York: Arno Press, p. 415
2. Ibid
3. Swire. Albania. The Rise of a Kingdom. New York: Arno Press, 1971, p. 22.
4. 416
5. Ibid
6. See Dokumente per Camerine. Drejtoria e Pergjithshme e Arkivave. Tirane, 1999, p. 222.
7. Harff, Barbara and Ted Robert Gurr.1998. “Systematic Early Warning of Humaniarian Emergencies.”  Journal of Peace Research 35(5): 551-579.
8. Stohl, Michael and Geroge Lopez, eds. The State as Terrorist: The Dynamics of Governmetn Violence and Repression. Westport: Greenwood Press, 1983, p. 22.
9. Universal Declaration of Human Rights, Article 13 (2).
10. International Covenant on Civil and Political Rights, Article 12(4).
11. http://pantheon.hrw.org/legacy/campaigns/israel/return/
12. Ibid